JC e Omã

Mega queimador de olíbano em Riyam

Todos temos presente que os Reis Magos eram três. E normalmente com uma gradação de cores, desde o europeu, um com ar de médio oriente e outro africano. Parece que essa divisão étnica politicamente correta, é algo recente. O único relato que há é do evangelho de Mateus que refere figuras ilustres que terão vindo de Leste. Interpreta-se que eram três por causa dos três presentes, mas é incerto e outras tradições cristãs falam em doze. E que seriam reis porque algures no mesmo evangelho se diz que reis se curvaram perante JC, mas não necessariamente referindo as mesmas pessoas. Mesmo a veracidade do relato é duvidosa visto que há na tradição persa referências às mesmas ofertas entregues por ou a sábios e reis, que poderão ter influenciado o relato.

Sobre os presentes também há coisas curiosas. A primeira é que em inglês se diz gold, frankincense and myrrh, o que se traduz em Português para ouro, olíbano e mirra… Olíbano (já vi também franquincenso) é uma resina que se obtém de árvores arbustivas que crescem no Nordeste de África e no Sul da Península Arábica, de forma muito semelhante à mirra. Os dois são usados para fazer incenso (que é uma mescla de ervas e óleos), mas não são sinónimos.

É aqui que entra Omã, porque um dos seus produtos mais famosos é precisamente este olíbano e com menor importância a mirra. O cheiro é omnipresente por aqui, quer a ser queimado em pequenas taças quer em perfumes. Eu que não sou grande fã de perfumes e enjoo com o incenso devo dizer que é um cheiro bem agradável. As árvores que o produzem (ou algo muito semelhante) também são omnipresentes por tudo quanto é descampado – o que significa quase todo o território do país fora os vales e zonas urbanizadas.

Acreditando na estória dos três reis magos, os que trouxeram mirra e olíbano – supostamente Baltazar e Belchior – deveriam ter um ar omanita, o que significa desde leste-africano, paquistanês ou sul da europa (já vi uns quantos sósias) ou qualquer mistura. Não sei de onde terá vindo o Gaspar com o ouro, mas sinto-me tentado a falar do ministro das finanças…

Recentemente o papa, para além de ter tirado a vaca e o burro do estábulo, disse que os reis magos teriam vindo de Ocidente, mais concretamente algures sul da Ibéria – referiu Andaluzia. Bom, assim sendo os presentes certamente seriam outros. Um bolinho de alfarroba e amêndoa? Um caramielo?

Mais uma vez, wikipedia e google para lerem o que eu li.